В библиотеку ВКГУ поступила уникальная серия книг по фольклору

Научная библиотека ВКГУ им.С. Аманжолова пополнилась первыми 5 томами 10-томного издания «Дала фольклорының антологиясы» («Антология Степного фольклора»).

Первый Президент Республики Казахстан, Лидер нации – Н.А. Назарбаев в программной статье «Семь граней Великой степи», говорил о необходимости создания «Антологии степного фольклора» так: «В ней будут собраны лучшие образцы устного народного творчества наследников Великой степи за прошедшее тысячелетие – сказки, легенды, былины, предания, эпосы. Кроме того, нужно выпустить сборник «Древние мотивы Великой степи» – коллекцию значимых произведений, созданных для традиционных казахских музыкальных инструментов: кобыза, домбры, сыбызгы, сазсырная и других. Фольклор и мелодии Великой степи должны обрести «новое дыхание» в современном цифровом формате».

МОН РК в целях осуществления проекта, реализуемого в рамках государственной программы духовной модернизации, поручило Институту литературы и искусства им. М.О. Ауэзова систематизировать и издать многотомную серию лучших образцов фольклорного музыкального наследия Великой степи.

Спустя год, научная библиотека Восточно-Казахстанского государственного университета им. С. Аманжолова получила прекрасно изданные книги: первые 5 томов 10- томного издания «Дала фольклорының антологиясы» («Антология Степного фольклора»), 1-й том трехтомника «Ұлы даланың көне сарындары» («Древние мотивы Великой степи») и 1-й том пятитомника «Ұлы дала жауһарлары» («Сокровища Великой степи»), издаваемых по программе «1000-летие Степного фольклора и музыки».  

Проект осуществляется в рамках реализации государственной программы «Рухани жаңғыру» («Духовное возрождение»), инициированной Елбасы, Первым Президентом РК Н.А.Назарбаевым в статье «Семь граней Великой Степи».

«Дала фольклорының антологиясы» («Антология Степного фольклора»). В первые пять томов Антологии вошли избранные фольклорные сочинения, отобранные в результате тщательного текстологического и сравнительного изучения с различными рукописными вариантами и предыдущими изданиями. В первый том включены архаический и героический эпосы, во второй – эпосы из цикла «Сорок крымских батыров», в третий – исторические сказания, в четвертый – лироэпос, в пятый – дастаны.

Каждый том начинается с краткой аннотации, в конце помещены комментарии и резюме на русском и английском языках. В издания включены черно-белые и цветные иллюстрации, фотографии и факсимеле, образные портреты главных персонажей и, что делается впервые, нотированные приложения в исполнении современных исполнителей.

К встречающимся в текстах иноязычным словам на арабском, фарси, древнетюркском даны подстрочные пояснения. Каждый термин этнографического словаря, включенный в антологию, иллюстрирован. На сайте института имеются электронные и аудиоверсии книги. С помощью указанного на обложке QR кода читатель может получить доступ.

К работе по озвучиванию произведений были привлечены лучшие исполнители казахской традиционной музыки, в том числе преподаватели и студенты Национальной консерватории им. Курмангазы и Академии искусств им. Т. Жургенова, а также исполнители из разных регионов, представляющие разнообразие школ исполнительского искусства страны.

«Ұлы даланың көне сарындары» («Древние мотивы Великой степи»).  В первый том из архивных материалов были отобраны яркие образцы музыкального фольклора, среди которых, связанные с религиозными убеждениями «Сарыны баксы», свадебными обрядами – «Жар-жар», «Сынсу», «Корис», «Беташар», похоронными – «Жоктау», «Жубату», «Дауыс», «Конил айту», «Корису». Также в издании нашли свое место тексты, относящиеся к бытовым песням с элементами детского фольклора – «Бесик жыры», «Тусау кесу жыры», «Жумбақ олен», профессиональной принадлежности – «Тойгелеу», «Шорелеу».

«Ұлы дала жауһарлары» («Сокровища Великой степи»).  Главная особенность данной серии в том, что большинство литературных памятников, написанных на тюркском языке, впервые будут опубликованы в переводе на казахский язык. Все тома будут изданы в хронологическом порядке.

Первый том состоит из избранных произведений литературных памятников древней литературы доисламского периода.

Особое место в томе занимают величайший памятник всей тюркской литературы «Қорқыт ата кітабы», отразивший историю, быт, обычаи и нравы тюркских народов, памятник тюркских языков конца XIII – начала XIV веков «Кодекс Куманикус», написанный на кыпчакском языке (коллекция из 51 тюркских загадок), а также армянописьменный кыпчакский литературный памятник ХVІ в. – повесть «История о премудром Хикаре».

Издание в равной мере адресовано как специалистам-историкам и филологам, так и студентам.

Научная библиотека ВКГУ им. Сарсена Аманжолова приглашает читателей на выставку новых,  уникальных по своему содержанию книг в научный читальный зал!

Л.Ершова,

научная библиотека